Allgemeine Geschäftsbedingungen
Letzte Aktualisierung: 8. August 2026
Scorbolt ist ein Dienst, der Unternehmern vorbehalten ist — Vereinen, Sportvereinigungen, Verbänden, Wettkampfveranstaltern und Unternehmen. Er wird Privatpersonen, die außerhalb einer beruflichen oder vereinsmäßigen Tätigkeit handeln, weder angeboten noch verkauft. Die Vorschriften des französischen Verbrauchergesetzbuchs (Code de la consommation) über das Verhältnis zwischen Unternehmer und Verbraucher finden daher auf die vorliegenden Bedingungen keine Anwendung.
Artikel 1 — Gegenstand
Die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (die „AGB") regeln den Abschluss und die Nutzung des Dienstes Scorbolt, eines Online-Dienstes zur Live-Anzeige von Wettkampfergebnissen auf mehreren Anzeigeflächen, herausgegeben von der Gesellschaft C2SL (der „Verkäufer"). Sie gelten für jede über scorbolt.com aufgegebene Bestellung.
Artikel 2 — Begriffsbestimmungen
- Kunde: jeder Unternehmer, der ein Scorbolt-Paket abonniert oder einen Bereich im Dienst eröffnet.
- Unternehmer: jede natürliche oder juristische Person des öffentlichen oder privaten Rechts, die zu Zwecken handelt, die ihrer gewerblichen, industriellen, handwerklichen, freiberuflichen, landwirtschaftlichen oder vereinsmäßigen Tätigkeit zugerechnet werden können — Verein, Sportvereinigung, Verband, Wettkampfveranstalter, Unternehmen (einleitender Artikel des Code de la consommation).
- Dienst: die Plattform Scorbolt und ihre Funktionen.
- Paket: das gemäß Artikel 4 abonnierte Angebot.
Artikel 3 — Annahme der AGB und Unternehmereigenschaft
Jede Bestellung setzt die vollständige und vorbehaltlose Annahme der vorliegenden AGB voraus. Der Kunde erkennt an, vor der Bestellung von ihnen Kenntnis genommen zu haben. Maßgeblich sind die am Tag der Bestellung geltenden AGB.
Da der Dienst Unternehmern vorbehalten ist, erklärt der Kunde bei der Bestellung, im Namen eines Vereins, einer Vereinigung, eines Verbandes oder eines Unternehmens zu handeln und nicht in persönlicher Eigenschaft. Diese Erklärung wird durch einen von der Annahme der vorliegenden Bedingungen getrennten Hinweis eingeholt; ihr Datum wird als Nachweis aufbewahrt. Der Verkäufer behält sich vor, einen mittels unzutreffender Erklärung eröffneten Zugang zu verweigern oder zu schließen, nachdem er den Kunden darüber informiert hat.
Artikel 4 — Pakete und Preise
| Paket | Preis | Gegenstand |
|---|---|---|
| Entdecken | 0 € | Ein Spiel nach dem anderen, ohne Zahlung — wie der übrige Dienst Unternehmern vorbehalten |
| Club | 45 € / Monat | Der gesamte Verein, unbegrenzt viele Turniere, alle Flächen |
| Turnier | 29 € / Turnier | Vollständiger Zugang für ein einmaliges Turnier, ohne Abonnement |
Die Preise verstehen sich in Euro inklusive aller Steuern (brutto). Es gilt die am Tag der Bestellung anwendbare Mehrwertsteuer (französischer Regelsteuersatz: 20 %). Der Verkäufer behält sich das Recht vor, seine Preise zu ändern; für ein laufendes Abonnement gilt der bei der Bestellung vereinbarte Preis, wobei jede Preisänderung mindestens 30 Tage vor ihrem Inkrafttreten mitgeteilt wird und dem Kunden ein Recht zur kostenlosen Kündigung einräumt.
Artikel 5 — Bestellung
Die Bestellung erfolgt online über den Kundenbereich: Auswahl des Pakets, Eingabe der erforderlichen Angaben, Erklärung der Unternehmereigenschaft gemäß Artikel 3, Annahme der AGB und Zahlung. Der Kaufvertrag gilt mit Bestätigung der Zahlung als geschlossen. Eine Übersicht über das gebuchte Paket, dessen Betrag und die nächste Fälligkeit ist jederzeit im Kundenbereich unter dem Reiter „Abonnement" einsehbar.
Artikel 6 — Zahlung
Die Zahlung ist im Voraus fällig, bei der Bestellung und danach bei jeder Fälligkeit im Falle von Abonnements. Die Zahlungen werden von unserem Dienstleister Stripe Payments Europe, Ltd. abgewickelt, einem PCI-DSS-zertifizierten Zahlungsdienstleister. Akzeptierte Zahlungsmittel sind Kreditkarten (Visa, Mastercard sowie weitere von Stripe angebotene Netzwerke). Der Verkäufer speichert keinerlei vollständige Kreditkartendaten.
Für jede vereinnahmte Zahlung wird durch die Rechnungsstelle von C2SL eine Rechnung ausgestellt. Sie wird im Kundenbereich unter dem Reiter „Abonnement" bereitgestellt, sobald sie ausgestellt ist; bis dahin erscheint sie dort als „in Vorbereitung". Der Kunde kann eine Kopie auch unter [email protected] anfordern.
Zahlungsverzug. Wird eine Zahlung abgelehnt oder bleibt eine Fälligkeit unbeglichen, wird der Zugang des Kunden zu den Verwaltungsfunktionen bis zur Begleichung ausgesetzt. Die Daten des Kunden bleiben während dieser Aussetzung erhalten. Der Kundenbereich weist auf die Aussetzung hin und erläutert das weitere Vorgehen zur Begleichung.
Artikel 7 — Laufzeit, Verlängerung und Kündigung
Das Paket Club wird für die Dauer eines Monats abonniert und verlängert sich stillschweigend um jeweils einen weiteren Monat, solange es nicht gekündigt wird. Das Paket Turnier ist ein einmaliger Kauf ohne Verlängerung.
Der Kunde kann sein Abonnement jederzeit in seinem Kundenbereich (Bereich „Einstellungen“, Reiter „Abonnement“) oder durch eine Nachricht an [email protected] von der mit seinem Konto verknüpften E-Mail-Adresse aus kündigen. Die Kündigung bedarf keiner Begründung und keiner besonderen Form. Sie wird sofort wirksam: es erfolgt danach keine weitere Abbuchung. Der Kunde behält den Zugang zu seinem Paket bis zum Ende des laufenden, bereits bezahlten Zeitraums; für diesen Zeitraum erfolgt keine anteilige Rückerstattung, sofern zwingende gesetzliche Bestimmungen nichts anderes vorsehen. Bis zu diesem Zeitpunkt kann der Kunde seine Kündigung im selben Bildschirm zurücknehmen. Danach bleibt sein Bereich im Paket Entdeckung geöffnet: Seine Turniere und seine Daten bleiben erhalten.
Ein Wechsel des Pakets erfolgt auf dem gleichen Weg, durch eine Nachricht an [email protected].
Eine Verpflichtung, die wir freiwillig eingehen. Die Online-Kündigung mit wenigen Klicks und ohne Begründung ist nach dem Code de la consommation nur für von Verbrauchern geschlossene Verträge vorgeschrieben. Zwischen Unternehmern besteht keine solche Pflicht — der Verkäufer eröffnet sie dennoch allen seinen Kunden: Was online abgeschlossen wird, muss auch online beendet werden können. Eine Nachricht an [email protected] bleibt weiterhin möglich und hat genau dieselbe Wirkung.
Artikel 8 — Widerrufsrecht
Die im Code de la consommation vorgesehene Widerrufsfrist von vierzehn Tagen steht Verbrauchern zu, also natürlichen Personen, die außerhalb jeder beruflichen Tätigkeit handeln. Da der Dienst Unternehmern vorbehalten ist (Artikel 3), findet auf die vorliegenden Bedingungen kein Widerrufsrecht Anwendung.
Artikel L. 221-3 des Code de la consommation erstreckt bestimmte Schutzvorschriften auf Unternehmer mit höchstens fünf Beschäftigten, jedoch nur für außerhalb von Geschäftsräumen geschlossene Verträge — also bei Haustürgeschäften. Da die Bestellung bei Scorbolt im Fernabsatz auf scorbolt.com und auf Initiative des Kunden erfolgt, greift diese Erstreckung nicht.
Was den Widerruf ersetzt und mehr wert ist als er: Das Paket „Entdecken" ist kostenlos und zeitlich unbegrenzt. Ein Verein kann seinen Bereich eröffnen, seine Mannschaften eintragen und ein echtes Spiel auf seinen Bildschirmen leiten, ohne etwas zu zahlen, und das so lange er möchte. Der Kunde muss also nie zahlen, um herauszufinden, ob der Dienst zu ihm passt.
Eine beibehaltene Vorsichtsmaßnahme. Bei dem Dienst handelt es sich um digitale Inhalte, die unmittelbar nach der Bestellung bereitgestellt werden. Gemäß Artikel L. 221-28 des Code de la consommation kann das Widerrufsrecht nur dann erlöschen, wenn der Verbraucher der sofortigen Ausführung ausdrücklich zugestimmt und seinen Verzicht auf das Widerrufsrecht anerkannt hat. Diese Zustimmung wird bei der Bestellung eingeholt: Vor jeder Zahlung verlangst du über ein Kontrollkästchen — standardmäßig nicht angehakt und zum Fortfahren zwingend — ausdrücklich die sofortige Ausführung des Dienstes und erkennst an, dass dein Widerrufsrecht erlischt, sobald der Dienst vollständig erbracht ist. Der Text, dem du zustimmst, das Datum und die Sprache, in der er dir angezeigt wurde, werden aufbewahrt. Widerrufst du vor der vollständigen Ausführung, schuldest du weiterhin den bereits erbrachten Teil des Dienstes. Für einen Unternehmer ist dieses Kästchen ohne Gegenstand, da er kein Widerrufsrecht verlieren kann; es bleibt vorsorglich bestehen und kostet nur einen Klick.
Da das Paket Club für Zeiträume von einem Monat abonniert wird und jederzeit im Kundenbereich gekündigt werden kann (Artikel 7), übersteigt die Bindung des Kunden nie den laufenden Monat.
Artikel 9 — Pflichten des Kunden
Der Kunde verpflichtet sich, zutreffende Angaben zu machen, den Dienst bestimmungsgemäß und im Einklang mit den geltenden Rechtsvorschriften zu nutzen und weder dessen ordnungsgemäße Funktion noch Rechte Dritter zu beeinträchtigen.
Artikel 10 — Verfügbarkeit und Pflichten des Verkäufers
Der Verkäufer setzt angemessene Mittel ein, um die Verfügbarkeit und Kontinuität des Dienstes sicherzustellen. Der Dienst wird „wie besehen" bereitgestellt; Unterbrechungen können aus Gründen der Wartung, Aktualisierung oder aus äußeren Umständen auftreten. Der Verkäufer bemüht sich, deren Dauer und Auswirkungen zu begrenzen.
Artikel 11 — Haftung
Die Haftung des Verkäufers kann nur bei nachgewiesenem Verschulden und nur für unmittelbare und vorhersehbare Schäden begründet werden. Sie ist, soweit gesetzlich zulässig, auf den vom Kunden in den letzten zwölf Monaten gezahlten Betrag begrenzt. Keine Klausel der vorliegenden Bedingungen beschränkt die Haftung des Verkäufers in Fällen, in denen dies gesetzlich untersagt ist — insbesondere bei Arglist, grober Fahrlässigkeit und Körperschaden.
Artikel 12 — Personenbezogene Daten
Die Verarbeitung personenbezogener Daten ist in unserer Datenschutzerklärung beschrieben. Der Kunde verfügt über Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Widerspruch, Einschränkung und Datenübertragbarkeit, die er unter [email protected] ausüben kann. Die Löschung deines Bereichs kann auch direkt unter Einstellungen, Reiter Abonnement, beantragt werden: Sie wird nach Ablauf einer Frist von 30 Tagen wirksam, innerhalb derer du sie zurückziehen kannst. Rechnungen und Buchhaltungsunterlagen werden zehn Jahre aufbewahrt, gemäß Artikel L. 123-22 des französischen Handelsgesetzbuchs. Wenn Ihr Verein im Dienst die Daten seiner Spieler erfasst (Namen, Spitznamen, Fotos), ist ER der Verantwortliche und C2SL handelt in seinem Auftrag: der nachstehende Anhang zur Auftragsverarbeitung regelt die Bedingungen gemäß Artikel 28 DSGVO. Er ist Bestandteil dieser AGB.
Artikel 13 — Geistiges Eigentum
Der Dienst, die Marke „Scorbolt", die Software sowie sämtliche Inhalte und grafischen Elemente sind ausschließliches Eigentum von C2SL. Die Bestellung räumt ein persönliches, nicht ausschließliches und nicht übertragbares Nutzungsrecht ein, das auf die Dauer des Pakets begrenzt ist. Jede nicht genehmigte Vervielfältigung oder Verwertung ist untersagt.
Artikel 14 — Höhere Gewalt
Keine Partei haftet für eine Nichterfüllung, die auf einen Fall höherer Gewalt im Sinne von Artikel 1218 des französischen Zivilgesetzbuchs (Code civil) zurückzuführen ist.
Artikel 15 — Kundenservice und Reklamationen
Für alle Fragen oder Reklamationen: [email protected]. Der Verkäufer bemüht sich, so schnell wie möglich zu antworten.
Artikel 16 — Gütliche Streitbeilegung
Das Verfahren der Verbraucherschlichtung nach den Artikeln L. 611-1 ff. des Code de la consommation ist Streitigkeiten zwischen einem Unternehmer und einem Verbraucher vorbehalten. Da der Dienst Unternehmern vorbehalten ist (Artikel 3), findet es auf die vorliegenden Bedingungen keine Anwendung, und der Verkäufer ist nicht verpflichtet, einer solchen Stelle beizutreten.
Die Parteien vereinbaren, vor jeder gerichtlichen Maßnahme eine gütliche Lösung zu suchen. Der Kunde richtet seine schriftliche Reklamation an [email protected]; der Verkäufer verpflichtet sich, innerhalb eines Monats zu antworten.
Besteht die Streitigkeit weiterhin, können die Parteien gemeinsam eine vertragliche Mediation im Sinne der Artikel 1530 ff. der französischen Zivilprozessordnung vereinbaren, deren Kosten je zur Hälfte getragen werden, ohne dass dieser Weg Voraussetzung für die Anrufung des Gerichts ist.
Artikel 17 — Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Diese AGB unterliegen französischem Recht, unabhängig vom Sitzland des Kunden. Mangels gütlicher Einigung liegt die ausschließliche Zuständigkeit bei den Gerichten des Sitzes des Verkäufers.
Artikel 18 — Teilnichtigkeit
Sollte eine Klausel der vorliegenden Bedingungen für nichtig oder unanwendbar erklärt werden, bleiben die übrigen Klauseln in vollem Umfang wirksam.
Anhang — Auftragsverarbeitung der Spielerdaten
1. Wer entscheidet, wer ausführt
Der Kunde entscheidet, welche Spielerdaten er erfasst, wozu und wie lange: er ist der Verantwortliche. C2SL führt aus: sie hostet und zeigt diese Daten in seinem Auftrag an, allein nach seinen Weisungen, als Auftragsverarbeiter. C2SL nutzt sie zu keinem anderen Zweck: keine kommerziellen Statistiken, keine Werbung, kein Profiling, kein Training eines Systems künstlicher Intelligenz, kein Weiterverkauf. Sie sieht sie nicht ein, außer zur Beantwortung einer Supportanfrage, zur Behebung einer Störung oder auf behördliche Anordnung.
2. Was verarbeitet wird
Nachnamen, Vornamen, Spitznamen, Geschlecht und Fotos der vom Kunden eingetragenen Spieler, Mannschaften und Lager sowie deren sportliche Ergebnisse — gegebenenfalls auch die von Minderjährigen. Besondere Kategorien personenbezogener Daten im Sinne von Artikel 9 DSGVO werden nicht erhoben (keine Gesundheitsdaten, kein ärztliches Attest, keine Herkunft, keine biometrischen Daten); der Kunde verpflichtet sich, solche nicht in Freitextfelder einzugeben. Dauer: die seines Abonnements, danach gemäß Ziffer 6.
3. Wo die Daten liegen
Die Daten werden in der Europäischen Union gehostet. Die weiteren Auftragsverarbeiter sind in unserer Datenschutzerklärung aufgeführt; einige sind außerhalb der Union ansässig, und jede Übermittlung wird dann durch die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission (Beschluss 2021/914) abgesichert. C2SL informiert den Kunden dreißig Tage im Voraus über die Aufnahme oder den Austausch eines weiteren Auftragsverarbeiters; der Kunde kann binnen fünfzehn Tagen aus datenschutzrechtlichen Gründen schriftlich widersprechen und, wenn keine Einigung erzielt wird, kostenfrei kündigen, wobei der nicht genutzte Zeitraum erstattet wird.
4. Sicherheit
Gemäß Artikel 32 DSGVO: durchgehend verschlüsselte Kommunikation, strikte Trennung zwischen Vereinen, serverseitig geprüft und niemals aus dem Browser abgeleitet, Passwörter verschlüsselt gespeichert und niemals lesbar, Kontrolle hochgeladener Dateien (begrenzte Formate, begrenzte Größe, Ablehnung codetragender Dokumente, keine externe Adresse), Sicherungen verschlüsselt, bevor sie den Server verlassen, Protokoll der Vorgänge und Zugang ausschließlich für befugtes Personal, das einer über die Tätigkeit hinaus fortbestehenden Vertraulichkeit unterliegt. Dieses Schutzniveau wird während der Vertragslaufzeit nicht gesenkt.
5. Im Fall einer Datenschutzverletzung
C2SL benachrichtigt den Kunden unverzüglich und spätestens innerhalb von achtundvierzig Stunden nach Kenntniserlangung per E-Mail an die im Konto hinterlegte Adresse und teilt mit, was ihr bekannt ist: Art des Vorfalls, betroffene Daten und Personen, wahrscheinliche Folgen, getroffene Maßnahmen. Sie unterstützt ihn anschließend bei der Meldung an die Aufsichtsbehörde und gegebenenfalls an die betroffenen Personen — diese Meldungen obliegen dem Kunden. Die Frist ist bewusst kürzer als die zweiundsiebzig Stunden des Artikels 33 DSGVO: diese Frist muss der Kunde einhalten, und er braucht Zeit dafür.
6. Rechte der Spieler und Vertragsende
Ein Spieler wendet sich an den Kunden, den allein Verantwortlichen. Der Dienst ermöglicht es dem Kunden, selbst zu reagieren: einsehen, berichtigen, ein Foto entfernen, einen Spieler oder eine Mannschaft löschen, jederzeit. Darüber hinaus unterstützt C2SL kostenlos und unverzüglich; eine direkt eingehende Anfrage wird ohne inhaltliche Antwort weitergeleitet. Nach Ende des Abonnements bleibt der Bereich im Paket „Entdecken“ offen und die Daten bleiben erhalten; auf schriftliche Anfrage löscht C2SL sie oder gibt sie zurück in einem maschinenlesbaren Format innerhalb von dreißig Tagen, wobei sich die Löschung nach ihrem Rotationszyklus auf die Sicherungen erstreckt. Nur gesetzlich aufbewahrungspflichtige Unterlagen bleiben bestehen (Rechnungen, zehn Jahre).
7. Was der Kunde zusichert
Der Kunde sichert zu, berechtigt zu sein, diese Daten zu erfassen, und die betroffenen Personen informiert zu haben. Fotos: er sichert zu, die Einwilligung jeder abgebildeten Person für den vorgesehenen Zweck zu besitzen — Erfassung im Dienst und Anzeige auf den Bildschirmen des Wettbewerbs, einschließlich, wenn er die Veranstaltung öffentlich macht, auf einer für alle zugänglichen Seite. Minderjährige: bei Personen unter achtzehn Jahren ist dies die Einwilligung der Erziehungsberechtigten; der Kunde holt sie ein und bewahrt sie auf, C2SL besitzt sie nicht und kann sie nicht prüfen. Die Veröffentlichung einer Veranstaltung ist eine Entscheidung des Kunden, der allein deren Tragweite beurteilen kann. C2SL informiert den Kunden schriftlich, wenn eine Weisung ihr gegen die DSGVO zu verstoßen scheint.
8. Nachweis, Laufzeit und Änderung
Auf schriftliche Anfrage und kostenfrei stellt C2SL die Informationen bereit, die zur Überprüfung der Einhaltung dieses Anhangs erforderlich sind. Der Kunde kann höchstens einmal jährlich ein Audit verlangen, vorbehaltlich angemessener Vorankündigung, eines vereinbarten Umfangs und der Vertraulichkeit der erlangten Informationen; die Kosten eines Audits durch Dritte trägt der Kunde. Dieser Anhang gilt, solange C2SL Daten im Auftrag des Kunden verarbeitet; jede Änderung wird dreißig Tage vor ihrem Inkrafttreten mitgeteilt, und der Kunde kann dann kostenfrei kündigen.